Comme dans de nombreux pays, certaines règles de conduite doivent être respectées, notamment en ce qui concerne la consommation de tabac. Si vous êtes fumeur et envisagez de partir au Japon, il est important de connaître les règles locales concernant le tabac, ainsi que les différents moyens d’en acheter en toute simplicité.
Les règles concernant le tabac au Japon
Le Japon est un pays fumeur, mais avec des règles strictes. Avant d’allumer une cigarette, mieux vaut connaître les trois interdictions qui concernent les voyageurs.
Conseil : si vous êtes fumeur, achetez un cendrier portable
Le Japon a une relation complexe avec le tabac. Bien que la consommation de tabac reste légale et relativement courante, le pays impose des règles strictes pour éviter les désagréments pour les non-fumeurs et maintenir la propreté des espaces publics. Voici les principales règles à connaître :
1. Interdiction de fumer dans les rues et espaces publics
Dans de nombreuses villes japonaises, notamment à Tokyo et Osaka, fumer dans la rue est strictement interdit. Les municipalités ont mis en place des zones fumeurs désignées, souvent situées dans des coins spécifiques des rues, près des gares ou dans les parcs. Fumer en dehors de ces zones peut entraîner une amende, généralement autour de 2 000 à 3 000 yens (environ 15 à 20 euros). Les panneaux indiquant l’interdiction sont souvent en japonais et en anglais, ce qui facilite la compréhension pour les voyageurs étrangers.
2. Fumer dans les restaurants et bars
Les règles concernant la cigarette dans les établissements de restauration ont été durcies ces dernières années. Dans les restaurants et bars, il est de plus en plus courant de trouver des zones non-fumeurs. Certains établissements disposent encore de salles fumeurs séparées ou permettent de fumer dans des zones spécifiques, mais cela devient moins fréquent, notamment dans les grandes villes. Il est donc conseillé de vérifier avant de fumer dans un café ou un restaurant.
3. Fumer en pleine nature
Si vous partez en randonnée, il est important de noter que fumer en pleine nature, bien que possible, n’est pas recommandé, notamment en raison des risques d’incendie. De nombreux sentiers, parcs nationaux et montagnes demandent aux visiteurs de ne pas fumer ou d’utiliser des cendriers portatifs. Respecter la nature et ne pas jeter ses mégots dans les sentiers est crucial pour préserver l’environnement japonais.
Une fois les règles assimilées, reste la question pratique : où acheter vos cigarettes au Japon, et comment se déroule l’achat en caisse ?
Acheter du tabac dans un konbini
Les konbini sont partout, mais les cigarettes ne sont pas exposées. Voici le système de numéros et la validation d’âge qui s’appliquent à tous les acheteurs.
Les konbini, ces magasins de proximité omniprésents au Japon comme Seven Eleven, Lawson, ou Family Mart, sont des lieux pratiques pour acheter du tabac. Cependant, contrairement à de nombreux pays, les paquets de cigarettes ne sont pas directement exposés à la vue du client. Voici comment fonctionne le processus :
1. Le système de numéros
Dans les konbini, les différentes marques et types de cigarettes sont répertoriés sous forme de numéros sur un tableau affiché derrière le comptoir. Chaque numéro correspond à une marque ou une variété spécifique. Il suffit de repérer le numéro de la marque que vous souhaitez acheter et de le donner au caissier. Par exemple, si vous voulez un paquet de Marlboro Red qui a le numéro 15 (par exemple), il vous suffira de dire : « numéro 15 » (ou le numéro correspondant dans le magasin où vous vous trouvez).
2. Validation de l’âge
Au Japon, l’achat de tabac est strictement réservé aux personnes de 20 ans et plus. Lorsque vous achetez des cigarettes dans un konbini, vous devrez valider votre âge sur un écran tactile au moment de régler. Cette procédure est simple et consiste généralement à appuyer sur « Oui » lorsqu’on vous demande si vous avez plus de 20 ans.
Les petits marchands de tabac
Moins visibles que les konbini, les tabako-ya offrent souvent une sélection plus variée et des prix légèrement inférieurs. Voici où les trouver.
En plus des konbini, le Japon possède encore de petits marchands de tabac, appelés tabako-ya, que l’on trouve dans les zones résidentielles et certains quartiers commerçants. Ces petites boutiques vendent des cigarettes locales et étrangères, parfois à des prix légèrement inférieurs à ceux des konbini. Ces marchands traditionnels sont de plus en plus rares, mais vous pouvez encore en trouver dans les villes moyennes et petites. Ils offrent souvent une sélection de cigarettes plus variée que celle des konbini et peuvent être une bonne option si vous recherchez des marques plus spécifiques ou des cigarettes à rouler.
Don Quijote : pour trouver des tabacs étrangers et à rouler
Pour les marques étrangères ou le tabac à rouler, Don Quijote reste la valeur sûre. Le discounter japonais propose tout ce que les konbini n’ont pas.
Don Quijote, ou Donki, est une chaîne de magasins discount qui propose une large gamme de produits, y compris des cigarettes, des cigares et du tabac à rouler. Si vous êtes à la recherche de marques étrangères ou de tabac à rouler (qui est moins courant dans les konbini), Don Quijote est l’endroit idéal pour faire vos achats. Ces magasins, présents dans toutes les grandes villes japonaises, sont connus pour leur large sélection de produits, souvent disponibles à des prix compétitifs. Vous y trouverez également des accessoires pour fumer, comme des feuilles à rouler, des briquets et des étuis à cigarettes.
Tout ce qu’il faut savoir pour préparer son voyage au Japon
Guide pratique des Achats au Japon pour les voyageurs
Quelques phrases utiles pour commander un paquet de cigarettes
Deux phrases suffisent pour se faire comprendre au comptoir, même sans parler japonais. Elles amélioreront aussi vos interactions avec les locaux.
Si vous ne parlez pas japonais, voici quelques phrases simples qui vous aideront à commander un paquet de cigarettes dans un konbini ou un tabako-ya :
- Sumimasen, tabako o kudasai.
(Excusez-moi, je voudrais un paquet de cigarettes.) - Marlboro Red no juu-go ban o kudasai.
(Je voudrais le Marlboro Red, numéro 15, s’il vous plaît.)
Apprendre quelques phrases de base peut non seulement vous aider à acheter ce dont vous avez besoin, mais aussi améliorer vos interactions avec les locaux, qui apprécieront vos efforts pour parler leur langue.
Fumer au Japon nécessite une certaine connaissance des règles locales, qui peuvent différer de celles d’autres pays. Où que vous soyez, il est essentiel de respecter les zones désignées pour fumer et de toujours être bien équipé. En outre, acheter des cigarettes est facile grâce aux konbini, aux marchands de tabac spécialisés et aux magasins comme Don Quijote, même si vous ne parlez pas japonais. Avec ces conseils en tête, vous pourrez profiter de votre voyage tout en respectant les coutumes locales.
FAQ : acheter du tabac au Japon
Quel est l’âge minimum pour acheter du tabac au Japon ?
L’âge légal est de 20 ans révolus depuis 2022 (auparavant 20 ans également, mais la majorité civile a été abaissée à 18 ans en 2022 — l’âge tabac et alcool reste à 20 ans). Les konbini et tabako-ya demandent systématiquement une validation d’âge sur l’écran tactile de la caisse. Une pièce d’identité avec photo peut être demandée en cas de doute. Aucune exception pour les touristes : la règle s’applique à tous, résidents comme visiteurs.
Combien coûte un paquet de cigarettes au Japon ?
Comptez 500 à 600 yens (3,10 à 3,70 €) pour un paquet de 20 cigarettes de marque internationale (Marlboro, Mevius, Seven Stars). Les marques japonaises locales (Mevius, Seven Stars, Peace) tournent autour de 540-580 yens. Les prix ont augmenté de 30 % entre 2020 et 2024 (taxe tabac). Le tabac à rouler coûte 1 200 à 1 500 yens les 30 g. Les cigarettes sont vendues uniquement en paquet de 20 (pas d’unité). Aucune réduction pour l’achat en gros (cartouche = 10 paquets, pas de remise).
Peut-on fumer dans les restaurants et bars au Japon ?
La loi de 2020 (Health Promotion Act) a considérablement réduit les espaces fumeurs. Dans les restaurants de plus de 100 m², fumer est interdit en salle (sauf dans une salle fumeurs fermée et ventilée). Les petits établissements de moins de 100 m² peuvent encore autoriser le tabac s’ils sont signalés par un panneau « 喫煙可 » (fumeur autorisé). En pratique, la plupart des chaînes (Izakaya, ramen) sont non-fumeurs. Les bars et snacks (petits bars de quartier) restent souvent fumeurs. En cas de doute, demandez « tabako ii desu ka ? » (puis-je fumer ?).
Peut-on importer ses cigarettes au Japon ?
Oui, mais avec des limites strictes. Chaque voyageur adulte peut importer 400 cigarettes (2 cartouches), 100 cigarillos ou 50 cigares, ou 250 g de tabac à rouler en franchise de droits. Au-delà, des droits de douane s’appliquent (environ 30 % de la valeur + taxe tabac). L’importation de tabac à chicha ou de cigarettes électroniques contenant de la nicotine est interdite (les e-liquides nicotinés sont considérés comme des médicaments non autorisés). Déclarez toujours vos cigarettes à la douane si vous dépassez la franchise.
Existe-t-il des zones fumeurs dans les aéroports japonais ?
Oui, mais elles sont désormais fermées et ventilées (obligation légale depuis 2020). À l’aéroport de Tokyo-Narita, on trouve des salles fumeurs dans les terminaux 1 et 2 (avant et après les contrôles). À Haneda, elles sont réparties par terminal (T1, T2, T3 international). À Kansai (Osaka), les salles fumeurs sont dans le terminal 1 (avant l’embarquement). Attention : les cigarettes achetées au duty-free japonais ne peuvent pas être consommées dans l’avion (vols non-fumeurs). Prévoyez un briquet dans votre bagage cabine — les briquets sont autorisés en cabine mais interdits en soute.
Où trouver du tabac à rouler au Japon ?
Le tabac à rouler est peu courant dans les konbini (seulement 2-3 marques en général). Pour un vrai choix, allez chez Don Quijote (Donki), dans les grands magasins de tabac (tabako-ya spécialisés) ou dans les duty-free des aéroports (terminal international). Les marques disponibles : American Spirit, Drum, Golden Virginia, Bali Shag. Comptez 1 200 à 1 500 yens les 30 g. Les feuilles à rouler (Zig-Zag, OCB, Rizla) et filtres sont vendus séparément (200-400 yens). Les briquets sont disponibles partout (100-300 yens).
|
Si cet article vous a apporté des informations utiles et peut aider d’autres voyageurs à préparer leur séjour, un avis Google sera toujours apprécié. |
|
En savoir plus sur Evasions Rebelles - Travel Planner Japon
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
